Jefe, ya que usted prometió delante de Dios, eso significa que tienes que competir.
Pero ese tipo Xia no tiene que participar.
"Tipo Xia . Nos vemos en la casa embrujada."
Si no viene, la persona que se quedará atascada es usted.
Esta casa está en realidad bajo una maldición.
Exactamente por qué hiciste correr rumores de que mi antigua casa está embrujada?
¿An Xi cuya familia dirige un albergue?
El que pueda llegar a Lago del Ángel y obtener las "Lágrimas de ángel",
yo voy a salir conesa persona.
¿Cómo pudiste hacer cosas tan tontas?
Tiene ojos pero ¿por qué no puede usted ver (entender) a las personas?
- Abuelo, ¿por qué está la casa vacía? - You Qian
¿Es por mi cirugía?
Abuelo, lo siento.
Jiang Hai Kuo ya no es su acreedor de la deuda.
A partir de hoy, el acreedor de la deuda soy yo.
Esa es mi habitación.
- Oye - Yo elijo este cuarto.
Ayúdame a llevar mi equipaje aquí.
¿Qué?!
Hay tantos regalos.
Lo que otros te dieron, que considero como recuerdos preciosos.
Lo que yo te di, lo aplastaste en el suelo.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Permanece en silencio y escucha los latidos de mi corazón. ♫
♫ El amor es algo de lo que no podemos escapar. ♫
♫ Cuanto más nos resistimos y queremos evitarlo, ♫
♫ más fuerte es nuestra unión. ♫
♫ Mi mente está llena de preguntas. ♫
♫ Exactamente, ¿qué tan buena eres? ♫
♫ Cierro los ojos y estoy rodeado. ♫
♫ Caen rayos sin previo aviso, ♫
♫ en menos de un segundo. ♫
♫ Sin darnos cuenta. ♫
♫ Mi corazón late con fuerza. ♫
♫ Soy consciente de tus cualidades. ♫
♫ Me encanta tu sonrisa. ♫
♫ No seguiré siendo una isla solitaria. ♫
♫ Estoy preparado para un abrazo. ♫
♫ No me importan las avisos. ♫
♫ Ahora comienzo a correr. ♫
♫ Tomados de las manos, ♫
♫ nunca volveré a dejar que te marches. ♫
♫ Enardeces mi corazón. ♫
♫ Los has sabido desde hace mucho. ♫
♫ Pero, ¿qué tan buena eres? ♫
Cuando te vea otra vez Episodio 05
¿Por qué parece que el cielo se convirtió en una pintura de Van Gogh?
¡Oye!
¡Estas borracho!
Vamos.
Ese vino lichi es muy fuerte.
No debería haberlo dejado beber tanto.
Siéntese adecuadamente.
Si te miro como un punto fijo,
no me parece que esté tan mareado.
Espera un segundo.
Es mejor si usted se recuesta.
Aquí.
Tenga cuidado de su cabeza.
Porque de Ya En, aprendí algo de masaje medicinal tradicional chino.
Cierra los ojos primero.
Este masaje es muy útil
Espere hasta mañana por la mañana, no habrá ningún problema.
Usted es un punto fijo.
Si cierro los ojos, me mareo.
Cierre los ojos.
Créame.
¿Le creo?
Le creo...
Si tú lo dices,
entonces te creeré.
¿Decir qué?
Creo... que eres un ángel.
Unilateralmente...
¿Ángel?
¿Tenía acaso unilateralmente a alguien antes?
Resulto herido...
La casa se ha ido, también.
Usted...
¿Alguna vez has pensado en mí?
¿Fue este lamentable de antes?
No es de extrañar que nunca confíe en nadie.
Muy bien. No pienses tanto.
Todavía hay ángeles que existen en este mundo.
No hay ángeles...
sólo demonios.
Y los demonios que fingen ser ángeles.
- Sostengalo. - Bueno, poco a poco.
Espera, aún queda una pierna.
Ten cuidado.
Camina despacio. ¿Por qué consiguió este borracho?
Tenga cuidado de sus zapatos.
Lo haré.
Espera, déjame descansar primero.
- ¿Es necesario cambiar? - Está bien.
Estoy bien.
Ugh.
Mi Dios, hay escaleras.
¿Estás bien?
Si hubiera sabido que ibas a llamarme para llevarte a casa chico,
Le hubiera dicho a Lin Zhi que vuelva a casa después.
¿Por qué no llamaste antes?
Casi estámos allí.
Ten cuidado, ten cuidado, ten cuidado.
Caray. He logrado mi cometido.
- Voy abajo -. Espera un segundo.
Estoy tan cansada.
Ángel...
Vamos, vamos.
Oye, espera un poco, espera un poco.
¿Qué qué qué?
Déjame preguntarte. ¿Son ángeles lindo para todos?
Sí.
¿Me pueden ayudar con algo?
- ¿Yo? - Sí.
¿Con qué yo no estaría bien?
Está bien, es mejor si se puede.
Vamos, vamos.
Espera, voy a buscar mis zapatos.
Uf, tan problemática.
Yo no debería haber conseguido Lágrimas del Ángel.
Tengo los ojos. Puedo ver (entender) a las personas.
Puedo ver (entender) a las personas.
Voy a entrar.
¿Estas despierto?
Date prisa y siéntate allí.
Pienso que usted sostuvo bien su licor,
entonces, usted siguió bebiendo ayer.
No pensé que te gustaría llegar borracho.
Aquí.
Hice este gachas en nuestro albergue
con los más frescos huevos de gallina, esta mañana.
Casi me perdí.
Por suerte, esperé desde las 04 a.m.
Aquí.
Le duele la cabeza, ¿verdad?
Coma otro bocado.
Comer un poco de papilla ayuda a curar la resaca.
Déjalo ahí.
Puedo comer por mi cuenta.
Oh.
Entonces, coma despacio.
Si necesitas algo, llámame.
No debería dejar que se mueva mi corazón nunca más.
Lo que le permite fácilmente molestar mi estilo de vida.
Estas vacaciones, este albergue. Tengo que acabar con todo.
Deprisa, deprisa.
Hola.
Tengo negocios con el jefe de la aldea.
No voy a comer aquí.
- Oh - ¿En qué negocio?
Quiero donar un centro recreativo a Pu Lang Village.
Vaya.
- Oye, ¿estás bien? - Estoy bien, estoy bien.
Oye. Durante el evento que se organizó con anterioridad,
no tenía el jefe de la aldea una oficina almacen?
Sí.
Entonces, ¿por qué no voy al almacén directamente a darle una sorpresa?
Entonces no tendré que hacer otro viaje.
Si, tienes razón.
Inteligente.
Continuemos.
Número de coche 6R4623, número de coches 6R4623..
Su coche está bloqueando la parte delantera de la tienda.
Por favor, mueva su vehículo inmediatamente. Gracias.
¡Directora Xia! ¡Oh, un invitado!
¿Qué negocio tienes que desea reunirse conmigo hoy?
El famoso concurso de productos de la última vez que se llevó a cabo al aire libre.
No estoy seguro de si el jefe de la aldea tendría un lugar para un centro recreativo en la aldea.
¿Un centro recreativo en Village?
¡Director Xia! ¿Usted quiere patrocinarlo?
-Sí. ¡Vaya!
Director Xia, déjeme decirle.
No es que yo esté presumiendo, pero
la mayoría de las personas que visiten Pu Lang Village definitivamente va a enamorarse de nuestro Pu Lang Village!
Quiero que el albergue Lunar Maria sea donado y utilizado como centro recreativo de la aldea.
¿Quiere...? Lo siento.
¿Hola?
¿No solo difundirlo?
Bueno, voy para allá inmediatamente.
Bueno.
Lo siento.
Esos coches de turistas han bloqueado la tienda del tío Jin Hua.
Voy a ir a resolver el problema primero.
Espéreme.
Directora Xia.
Lo que ha dicho acerca de la donación del Lunar María... Por favor reconsidérelo.
Nosotros necesitamos un centro recreativo en la aldea
Pero el albergue pertenece a An Xi.
Usted realmente no puede hacer eso.
¿Qué estás haciendo?
No es como que voy a comerte.
¿No es esta la voz de An Xi?
¿Puedo preguntar qué es exactamente lo que estás haciendo?
No preguntes. Sólo tienes que venir conmigo.
¡Vamos!
Finalmente sé por qué no confías en la gente.
An Xi deliberadamente tonteará a su alrededor, ¿verdad?
¡Oh no! ¡An Xi va a hacer una tonta de sí misma!
An Xi, An Xi, An Xi.
¡Oye, ve rápidamente y detiene a An Xi!
Oh. Esta bien.
Recoge tu teléfono. Recoge tu teléfono.
Había una vez un ángel.
Le dolía el corazón.
Había una vez un ángel.
Ella lastimo tu corazón.
Pero quiero decirte que dejes el pasado atrás.
No seas nunca más lastimado por un ángel.
De ahora en adelante, habrá más eventos felices que sucederán.
Solo piensa acerca de esos felices eventos. Confía en mi.
¿Quieres que confié en ti otra vez?
Entonces por favor quítate ese tonto disfraz.
¿Quitarme la ropa? ¿Como lo supiste?
Estaba a punto de hacerlo. Espera un momento.
¿Qué esta pasando?
Esto es indignante.
No, no lo es.
No, no lo han malentendido. An Xi debe tener sus razones.
No crezcan para ser como ella.
Deja de balbucear tonterías.
Déjame decirte...
Por que...
He preparado...
un sexi y caliente ángel (disfraz)
¿Como esta? ¿No es lindo?
¿No es bonito? Es diferente del ángel que conoció antes, ¿verdad?
Sus sentimientos por los ángeles deben haber sido refrescados.
Esto es extraño. ¿Como es que no reacciona?
Espere.
No se haga usted de mal gusto.
Espere, espere. Deme una oportunidad más. Tengo algo aun mejor.
¡No hagas nada!
-¡Todos escucharon! -¿Qué quieres decir?
Tu voz ha sido transmitida. Toda la gente de la villa te ha malinterpretado.
Esta bien. Lo explico después.
Yuo Qian, lo intente mucho. ¿Por qué no sientes ganas de reírte?
¿Por qué debería reír? ¿Por qué dejaría que una mujer como tu me haga reír?
Oh, lo se. ¿Él jefe de la villa te dijo que paso?
Tienes una segunda intención al ser amable conmigo, ¿verdad?
¿Qué me dijo el jefe de la villa?
¿Qué motivo?
Aun si tuviera un motivo, es por ti.
¿Para mi?
Lo dices muy amablemente. Por que no me lo dices directamente
¿que sabes que voy a donar el Hostal Luna María al centro recreacional de la villa?
En vez de hacer todo esto para complacerme, ¿no es más fácil?
Xia You Qian, detente ahí.
¿Vas a donar el Hostal Lunar María?
Deja de pretender.
Lo pregunto una vez más.
¿Vas a dora mi hostal de todas maneras?
En el mundo humano, es imposible para los humanos tratar a los de su especie amablemente sin ninguna razón.
-¿Qué estas haciendo?-La razón por la que te encontraste hoy con el jefe de la villa ¡¿fue para donar mi hostal?!
¿Que si lo hice? Puedes llamar la casa de otros una casa embrujada, pero ¿no puedo tocar tu hostal?
¿Son tus cosas así de increíbles?
No podías donar nada más ¿así que donaste mi hostal?
¡Eres tan generoso donando la propiedad de alguien más!
¿Qué derechos tienes? ¿Es tener dinero todo?
Incluso pensé que eras mejor persona que Jiang Hai Kuo. ¿Cual es la razón de esto?
No eres solamente malo. ¡Eres también un mentiroso!
Mentiroso, ¡Mentiroso, mentiroso, mentiroso!
An Xi, ¿qué estas haciendo? Me estas asustando.
Director Xia, salga primero.
¡An Xi, detente! Muy bien, vamonos!
¡Mentiroso!
¡Oiga! ¡Persona inteligente! ¿son la gente inteligente tan geniales?
¿Puede la gente inteligente hacer lo que quieran? Solo pueden vivir para ellos mismos y no ayudar a los demás, ¿cierto?
¿Entonces por qué me prestaste NT8,900,000? Solo para hacerme lucir como tonta, ¿cierto?
Ahora que soy así, estas feliz, ¿cierto? Amigos y familiares, ¿han visto esto verdad?
Increible, Director Xia.Él usa el dinero para burlarse de la gente.
¿Que es tan grandioso de tener dinero?
An Xi, no digas más. Nadie esta seguro de que es lo que paso.
De haber sabido que donarías el hostal,
entonces no me hubiera preocupado por ti tanto.¿A quien le importa si no te sientes bien?
¿A quien le importa si no eres feliz? Debí ser estúpida al pensar que podías ser salvado.
Muy bien, me voy. No debo pelear contigo más.
En este mundo, hay gente como tu que va por ahí lastimando gente antes de llenar sus estómagos.
¿Por qué tu vida es tan fatigosa?
Lo preguntaste.
Tan indiscretos.
¿Que dijo? ¿Que dijo?
Lo siento... no estoy seguro de por que An Xi esta así hoy.
¿Por qué dices que lo lamentas? ¿hice algo mal?
En este mundo, ¡hay muchas personas que me hicieron daño.
¿Alguno me dijo que lo sentía?
¿Mi padre me dijo que lo sentía? ¿Mi madre dijo que lo sentía?
Debo decirle a la gente que lo siento cada día.
Únicamente comiste cosas saladas y culpabas al hostal de servir comida blanda.
La última vez te fuiste a la cama y culpaste al hostal de no limpiar las sabanas de la cama.
Debo decirles a todos que lo lamento cada día. ¿Como podría vivir de esa manera?
¡Lo siento, lo siento!
Parece que dijo el Director Xia es cierto. muy seguido estas entrando y saliendo de la habitación del hotel Jiang Hai Kuo.
Entraste a la competencia por dinero. No se por que estas intentando seducir al Sr. Xia esta vez.
Anteriormente, sentíamos lastima por ella que estaba siendo agredida por Jiang Hai Kou.
Ahora sabemos que las relaciones de An Xi hombre-mujer en realidad son un desastre.
Todos, no digas eso.
¿No vieron el grupo de An Xi desde que era joven?
Ella no es esa clase de persona.
Nunca sabremos su verdadera naturaleza.
Chicas, déjenme advertirle a ambas.
La próxima vez cuando vallan a la playa a recoger algas
y vean a An Xi, asegurence de no hablar con ella y ser
influenciadas por ella, ¿vale?
Oiga. No es de extrañar que me mirara de esa manera cuando estaba recogiendo algas la ultima vez.
Se razonable.
No podría ser más razonable que ahora. ¡Gracias a ti!
Sigue hablando. ¿Por qué te detuviste?
An Xi, ¿qué paso exactamente? Ese es el abuelo Gao.
¿Qué pasa con esta gente? ¿Son ustedes mujeres tan fáciles de molestar?
Tenemos que seducir a los hombres para hacer una vida, ¿cierto?
¡An Xi!
Mira cuidadosamente. Esto es lo que hago con los hombres de los que quiero un favor.
Lo siento, lo siento. An Xi no es ella misma hoy.
Disculpen, disculpen. Por favor entiendan. Disculpen. Todos aquí la han mal interpretado.
Sr. Xia, voy a entrar.
La cena.
Sal de aquí.
Saldré rápidamente.
No quiero entrar igual. Pero por qué usted es huésped de Lunar María, no puedo matarlo de hambre.
La comida esta aquí. Si la come o no depende de usted.
Tu cabeza te duele, ¿verdad? Come otro bocado.
Lo intente mucho, ¿po qué no quieres reir?
¿Quien no quiere vivir una buena vida?
¡Entre a esta competencia por que quiero vivir una buena vida! ¿Qué hice mal?
¡En este mundo, hay mucha gente que me hicieron daño!
¿Alguno me ha pedido disculpas?
Yo digo lo siento a otros cada día. ¿Por qué debo vivir de esa manera?
¿Donde esta An Xi?
No lo entiendo.
La atmósfera estaba bien cuando mirábamos luciérnagas ayer. ¿Como es que se pudo así hoy?
Es por que An Xi escucho a Xia You Qian hablando cuando dormía.
¿Qué? ¿Escucharon al Director Xia hablar en sus sueños?
No lo escuche. An Xi lo hizo.
Si lo hubiera sabido, si lo hubiera sabido me hubiera quedado con ustedes en el hostal.
¡Idiota! Lo escuchamos hablando es su sueño. ¿Es por eso que terminamos así!
Era solo un acto de amabilidad para hacerlo feliz. Ella esperaba que cuando él viera a un ángel en el futuro, él sonreiría
y no pensar en eventos no felices. Quien hubiera sabido que seria transmitido, ¿haciendo esta situación así de grande?
Esto en verdad es algo que solo An Xi podía hacer.
Eso es cierto. Lo que sea que haga An Xi, siempre ñe dedica una palabra a otros.
Ya sea Ya Lu o Ya En a quienes conoces de hace tiempo o al Sr. Xia a quien acaba de conocer.
Cada vez que va a ayudar a otros, se olvida de ella.
Si. Cuando estaba estudiando, siempre dije que me casaría con una persona rica. Todos mis compañeros se rieron de mi.
Únicamente An Xi me protegió. Pensé que era estúpida, pero ella me permitió soñar.
A mi también. Si no hubiera sido por An Xi que le rogó a su padre entonces,
no hubiera sido capaz de trabajar aquí felizmente.
¿Como es que únicamente Xia You Qian el único que no puede ver lo bueno de An Xi?
Hoy el la oficina del jefe de la villa, pensó que lo estaba complaciendo por el bien del hostal.
Él dijo que de todas manera iba a donar el hostal.
¿Qué? ¿Donar el hostal?
Él tiene las escrituras, ¿cierto?
Lo averigüe hoy cuando estuve allá. Él quiere donar el hostal para que sea un centro recreativo.
¿No esta el Sr. Xia sobre actuando?
Si hubiera sabido esto, ¡hubiera envenenado su comida!
Entonces todos esos actos de amabilidad fueron un desperdicio. ¿Como es que terminamos ayudando a alguien como el Sr Xia?
Definitivamente el usa a la gente alrededor de él para obtener el estatus que tiene hoy.
¡Lo que sea que haga o diga, nunca le dedica un pensamiento a otros!
Ahora, ella sera mal interpretada por toda la villa.
Ellos crees que es el tipo de persona que se vende por un motivo.
Oh dios. Las personas de la villa son tan conservadoras. ¿como es que va a vivir en la villa Pu Lang desde ahora?
Nuestras preocupaciones son tan pequeñas.
Este hostal significa tanto para ella.
Solo dejelo ahí. Lo lavaremos.
Esto es...
¿No entiende cosas muy bien? ¿No puede decirle eso a An Xi?
Ella...
-¿Qué es lo que quiere hacer?-¡A quien le importa!
Sr. Xia, ¿le gusta leer revistas para madres?
Es eso lo que quiere saber ¿como esta An Xi?
An Xi no esta adentro. Ese es el por que aun no ha comido.
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫
Desde la preparatoria hasta ahora. No había visto a An Xi como ahora.
An Xi en verdad me asusto hoy.
Mei Wen, ¿habías visto así antes a An Xi?
Pero cuando ella estaba en el primer año de preparatoria, ella--
¿Qué paso durante su tercer año de preparatoria?
Cuando ella estaba en el tercer año, hubo una vez cuando ella perdió toda su razón.
Creo que fue en su cumpleaños, pero no fue en el hostal. Así que , no lo vi.
Después de unos días, ella se peleaba con cualquier persona.
Toda la gente que se encontraba con ella solo---
¿Entonces la gente que tenia algo que ver con?
Los trataba como el aire.(Los ignoraba)
Tu, tu, tu. Mírame a los ojos.
¿Sabes lo que hiciste mal?
Entre la gente, la cosa más básica es la confianza.
Incluso un perro sabe confiar en la gente.
¿Tengo un motivo para alimentarte con bollos al vapor?
¿Tengo un motivo por tratar de hacerte feliz?
Cuándo estás caminando en las calles, ¿por qué sonríes cuando alguien ondea en ti?
Porque seré feliz y tu también serás feliz.
Teniendo un rostro sombrío todo el día cada día.
Jejejeje. ¿Estás riéndote de mi?
Sin sangre, sin lágrimas. ¡Una vida oscura, nadie te ama!
Oye, ¿a dónde vas?
¡Ah Bu! ¡Ah Bu!
An Xi, el desayuno está listo --
¡An Xi!
Mei Wen y yo estábamos discutiendo si nuestro hotel debe preparar un evento este verano para atraer clientes. ¿qué piensas?
Sus ojos justo ahora tenían un significado realmente profundo.
Para ti que realmente eres profunda. Lo que ella quiso decir es,
"¿Si quiera tienes que preguntar? ¿No está el hotel ya convirtiéndose en un centro de actividad?
Director Xia, ¿realmente está donando el hostal lejos?
¿Puedo hacerlo?
- Estoy bien.- Puedo cargarle.
No es necesario.
Más rápido. Todavía estamos muy lejos.
Todavía hay una larga distancia para caminar.
Aquí. Le ayudaré.
Vamos. Más rápido. Con cuidado.
Oiga.
¿Cuánto tiempo tenemos que caminar?
Ya casi estamos ahí.
¿Cómo es?
Oiga, grite un par de veces. Cuando me siento mal, siempre vengo aquí para dejarlo salir.
No es necesario.
Déjelo salir.
No es necesario.
Le ayudaré.
¡OIGA!
¡Soy el hombre más especial del mundo!
¡Todas las personas que me intimidaron, van a morir!
Sé que no soy un hombre especial.
También sé como me veo.
Oiga. Realmente no está bien así.
Si sabe como luce, tiene que gustarse a si mismo más.
Tiene que dejar a esas personas que le intimidas saber que es así.
Como yo, amo como soy. ¿Así que qué?
¡Oiga! ¡Soy la hija más hermosa!
Las personas a las que no les gusto están todas ciegas!
¡Malicioso idiota! ¡Es una persona odiosa!
¡Mi vida definitivamente no será oscura como la suya!
¡Mi vida es colorida!
Es el director Xia.
¡Mei Wen! Golpeo al director Xia.
Lo siento, lo siento. ¿Cómo lo golpee?
Supongo que no quiere el hostal.
Hay algo con lo que necesito que todos me ayuden.
Abuelo, ¿cuál es?
No lo sé tampoco.
- ¡Abuelo Gao!- Oh, jefa de la villa. ¡Está aquí también!
- Sí, lo estoy.¡Jefe de la villa!
Jefa de la villa, ¿sabe por qué estamos aquí?
No lo sé.
- Entremos y hablemos.- Sí, vamos.
Prueba, prueba. 1, 2, 1, 2.
¡A todos los ciudadanos de la villa Pu Lang, hola!
Voy a contarles una historia sobre el dueño del hostal.
Erase una vez,
había una vez una buena, bonita y entrometida dama.
Debido a que se enteró de que unos clientes de un hostal
una vez tuvo un momento triste,
ella se sobre estimo a si misma y
pensando mucho sobre como ser acogedora,
para hacer a este triste cliente feliz.
¿Cómo está, director Xia?
La vida todavía tiene muchos eventos felices. Créame.
Si quieres que te crea, entonces quítate estas estúpidas prendas.
¿Quitármelas?
Está bien, estaba planeandolo de todos modos.
¿No ha refrescado esta su idea de como lucen los ángeles?
¿Sexy? ¿Hot?
¡Eso es entretenimiento! ¡Entretenimiento!
¿Qué? ¿Todavía no está satisfecho? ¿Qué sobre esto?
¡Eso es divertido!
¿Qué de esto? ¿Qué de esto?
¡Es divertido!
An Xi.
- Es realmente An Xi.- ¿No es An Xi?- ¡An Xi!
¡An Xi! ¡Baja!
¡Baja! ¡Rápido y baja!
An Xi, rápido y baja!, ¡Mira, esto es todo planeado por el señor Xia! ¡rápido y baja!
¡An Xi! ¡Rápido y baja!
- ¡Baja!- ¡An Xi!
¡An Xi!
An Xi
Solo sabía que el abuelo estaba diciendo cosas. An Xi no es ese tipo de persona.
Oh. Abuelo, tiene que disculparse con An Xi.
Pero esas cosas que ella dijo
pueden ser malentendidas muy fácilmente.
Abuelo Gao.
An Xi, el abuelo lo siente. Lo malinterprete.
No culparás al abuelo Gao, ¿verdad?
¡Por supuesto que no! Mi actitud fue mala también. Lo siento, abuelo Gao.
¿Cierto? Solo sabía que An Xi no era este tipo de persona.
Ayer, incluso dijo que An Xi es una buscadora de oro.
- ¿Perdiste tu audición?- ¡Usted es quien perdió su audición!
¡No tendrá ninguna cena esta noche!
- A pesar que estas sacan de quicio.- Fue la única que dijo que An Xi está avida de dinero. Fui yo.
An Xi, lo siento.
Está bien, dejen de decirme lo siento. Soy la única que lo lamenta.
No sé que me pasó también. Lo siento.
Está bien, está bien. Simplemente es demasiado estrés.
Solo déjalo salir y estarás mejor.
Hoy, Lunar María tratará a todos con la cena, pero el director Xia pagará!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
¿Hay alguna comida occidental? ¡Quiero comer carne!
- ¡Sí! ¡Hay de todo!- ¿Qué sobre el postre?
¡Sí! pastel, pudín, mousse. ¡Tenemos todo! ¡Vamos rápido!
- ¡Yay! ¡Es increible!- ¡Está bien, deja de mirar! ¡Ustedes dos niñas tontas, entren!
Voy a entrar.
¿Quien más quiere cerveza?
Está bien.
Aquí, comamos mucho! ¡Hoy el director Xia está tratando a todos! ¡Asegúrense de comer hasta que estén llenos!
Lo haré.
- Mei Wen, ayúdame un poco.- Oh, está bien.
Con cuidado. ¡Gracias!
Director Xia, bebamos.
Es una buena persona y talentoso.
¡Pero déjeme decirle!
Mi dos nietas deben quedarse en la villa Pu Lang.
No piense en llevarlas a algún lugar.
¡Abuelo! ¡Está ebrio!
¡Abuelo no está ebrio!
Está bien. Mi abuelo se comporta así también. Tan lindo.
Vamos.
Aquí, cerveza.
Lo siento.
Realmente lo siento.
Si hace esto la próxima vez, haré...
perforaré todos sus neumáticos en un área que no tiene cámaras de vigilancia.
¿No va a tirar macetas?
¿Por qué nunca confía en las personas?
¿No hay nadie en su lado quien sea verdaderamente bueno para usted?
Hay alguien. Mi abuelo.
Mis padres murieron en un accidente de carro cuando era joven.
El dinero del seguro y la herencia
fueron todos llevados lejos por mis parientes y amigos.
Solo el abuelo me crió por si mismo.
Este es el resultado de confiar en otros demasiado.
En realidad, trate de confiar en alguien antes.
Fue demasiado unilateral.
Ella no quería que yo confiara en ella.
Pero, yo confié en ella.
¡Ella ni siquiera sabía mi nombre!
Yo solo confié en ella.
¿Y entonces?
Entonces...
El final entre ustedes dos debe haber sido realmente malo.
Entonces... Yo me convertí en quien soy ahora.
Por ella, mi destino cambió.
Oh. Realmente debes odiarla.
No lo sé.
Yo estaba muy confiado de poder odiarla.
¡Eso es porque eres una buena persona!
Ni siquiera puedes odiar a alguien.
No deberías confiar tan fácilmente en los demás.
A pesar de que la amabilidad es una buena cualidad,
hay muchos chicos malos en este mundo.
No creo que el amor pueda cambiar algo.
No es por amabilidad que confío en los demás.
Desde joven, he sido estúpida.
Yo solía creer en todo lo que mi padre decía, sin importar lo ridículo que fuera.
Como sea, hubo una vez en que no pude creer completamente en él.
Esa vez, sucedió algo realmente malo.
Yo lastimé a alguien.
¿Así que decidiste confiar en todo hasta el final?
Oye. ¿Estás intentando provocar a esta pobre chica que es malinterpretada por todos?
No es que yo crea en todo.
Yo solo escojo en quien confiar.
Si esa persona no es digna de confianza,
entonces, tampoco puedo ser tonta.
¡Yo creo en tí!
Yo creo que tú no donarás la hostal.
No confíes en mí.
Yo confío en tí.
♫ Los recuerdos no desaparecerán. ♫
♫ Porque te echo de menos. ♫
♫ Tan perfecto, sin ningún rastro. ♫
No he bebido ninguna cerveza antes, ¿cierto?
♫ Porque te amo, cariño. ♫
Ven aquí.
Dime, dime.
¿Qué le sucedió... a sus ojos?
An Xi solo piensa en los problemas de los demás.
Cada vez que ayuda a alguien, ella se olvida de si misma.
¿Por qué solo Xia You Qian no puede ver a la verdadera An Xi?
Yo confío en tí.
Exactamente, ¿qué tipo de chica es ella?
¿Yo la...?
¿Yo realmente la malinterpreté?
Xia You Qian.
Yo sabía que no serías capaz de soportarlo.
¡Ah Bu! ¿Por qué estás aquí?
¿Por qué estás aquí?
¡Ven aquí! Déjame darte un abrazo.
¡Largo tiempo sin verte!
Oye, tu...
Bulldog francés.
Ah Bu es el famoso jugador de la Aldea Pu Lang.
No sabes de cuantas chicas es su dueño, Ah Rong cayó rendida ante él.
Una azafata, una policía y una enfermera.
Oh, y también la chica que vende papaya, la Chica Papaya, que ha salido con él antes.
Es el bulldog francés más romántico de la ciudad.
A pesar de que es llamado bulldog francés,
sus ancestros son de Inglaterra.
¿Quién está hablando contigo de los ancestros de Ah Bu?
¡Ah Bu, apresúrate y encuentra a Ah Rong!
No permitas que esta estoica persona aniquile tu romance.
¡Ve, ve, ve!
Oye, espera un segundo.
Cierra tus ojos.
¿Qué?
Cierra tus ojos.
Abre tus ojos.
¿No tienes miedo de las ranas?
¿No es que todos los aldeanos temen a las ranas?
¿Qué? ¿qué es lo que dijiste?
¿Quizás tenga algo de veneno?
¿Y tú odias a esta chica?
¿Quieres envenenarla?
Oye, tengo preguntas que siempre he querido hacer.
Es solo que, ¿cómo haces que una persona que te gusta, te persiga?
Luces curiosa sobre mi vida amorosa.
No. Solo me preguntaba como una persona como tú se comunica con su novia.
No eres amistoso ni gentil.
¿Usas tus ojos para comunicarte?
Sí.
¿Lo dices en serio?
¿Quieres que te lo demuestre?
Sí.
Bien. Mira mis ojos.
Solo mira mis ojos.
¿Qué?
Una mirada asesina.
Que sorprendente. Tus ojos pueden hablar muy bien.
¿A dónde estás yendo?
De regreso al hostal.
¿De regreso al hostal?
Yo un cliente. ¿No necesitas esperar por mí?
Bien. Vamos.
¡De regreso al hostal!
Ten cuidado.
Tienes que sonreír más.
Sí, justo así.
Solo escúchame.
Cuando sonríes, te ves más amistoso.
Entonces, déjame hacerte una pregunta.
¿Qué tipo de chica eres exactamente?
¿Qué?
Los regalos en tu habitación... ¿quién te los dio?
Nadie me los dio.
Yo se los dí a alguien.
-Entonces...-Fueron devueltos porque esa persona no los quería.
Parece que realmente te gustaba esa persona.
La verdad...
no sé si me gustaba esa persona o no.
Nunca he visto a esa persona antes.
Ella es mi mamá.
¿No me habías preguntado por qué la hostal era tan importante para mí?
Ese hostal es la única conexión entre mi madre y yo.
Tengo miedo de que si me voy, ella no sea capaz de encontrarme si regresa algún día.
¡Ya estamos en Luna María!
Oye, vamos a hacer una carrera a ver quien llega a la puerta primero.
El perdedor debe pensar algún tema de conversación que dure todo el día.
No quiero participar en una competencia injusta.
Oye, ¿a quién le importa! ¡Vamos!
¡La conversación más dura del mundo con el chico Xia!
¡Vamos! ¡De otra forma, tendrás que hacer un discurso!
¡Oye! No me importa.
No puedes sostener mi mano. ¡Vamos!
¡Oye! ¡no!
¡Yay! ¡gané!
Ahora tendrás que pensar en un tema de conversación que dure todo el día.
Yo te dejé ganar, ¿está bien?
Como sea. Yo gané.
¿Yong Qing?
¡You Qian! ¡Largo tiempo sin verte!
¿Qué quieres hacer con Yong Qing?
Yo debería preguntarte que estás haciendo con mi novia.
¿No djiste que era un poco molesto, así que querías ir a dar una caminata?
Sí, yo te pedí que conducieras.
¿Qué más?
Entonces, ¿la vez que fuimos a Francia?
Era para ver mi espectáculo de moda.
¿No tienes parientes en Paris?
No sé hablar francés.
¿Qué hay de ir conmigo a ese espectáculo de moda, montar un yate, comer y asistir a una ópera conmigo?
Siempre hay tiempo libre mientras miramos ese espectáculo de moda, yo tengo que matar ese tiempo.
¿No dijiste que te enamoraste de mí solo por eso?
Yo tengo un novio.
No es como si no lo supieras.
Hu Yong Qing, me has engañado.
¡¿Estás jugando conmigo?!
Como sea, gracias por traerme junto a mi novio.
Merci.(Gracias.)
No dejaré las cosas así.
Ten cuidado.
Retrocedan.
¿Te encuentras bien?
¿Dónde está tu habitación?
No me gusta que gente sin importancia me esté mirando.
Oigan.
¿No creen que esa muchacha luce familiar?
- Ella se parece a...- ¿Tu compañera de primaria?
Sí.
¿No fue suficiente? Todos estos atractivos hombres y mujeres fueron tus compañeros de clase.
¿Asististe a una primaria para celebridades?
No es eso. De verdad creo que ella luce familiar.
Creo que la he visto en alguna parte.
Ah, sé dónde la viste.
Ella se parece a Xia You Qian cuando vino por primera vez al hostal.
Ambos tienen los ojos por encima de sus cabezas (para despreciar a otras personas).
Vamos. Tenemos que hacer el desayuno.
Bien.
¡An Xi, vamos!
Bien.
An Xi, dame la sal.
Oye, esto es azúcar. Quiero la sal.
An Xi, dame el plato.
¿Qué ocurre? Estás distraída.
Aiyo, estoy por convertirme en amante.
¿Desde cuándo te vas a convertir en una amante?
Es el Director Xia. ¿Ahora el Director Xia tiene novia?
Entonces, si tengo una relación con él, me convertiré en amante.
No te preocupes, definitivamente no te convertirás en amante.
Solo te convertirás en una verdadera idiota.(Juego de palabras = amante, xiǎo sānbā = idiota)
Eso es lo que digo. ¿Cómo un hombre tan atractivo puede no tener novia?
Es cierto. Cuando le pregunté antes, él tampoco respondió.
¿Hace poco?
¿Esta mañana dónde fuiste con él?
¿Dónde fuiste con el Director Xia temprano en la mañana?
No es nada.
No podía dormir, así que salí y me topé con You Qian.
¿No podías dormir? ¿Qué estabas pensando que no podías dormir?
No es nada. No es nada.
Sobre eso...
Si esos dos no tiene una relación romántica, ¿entonces qué fue todo eso del hombre enfurecido?
Vaya, hay algo que ni siquiera nuestro Cerebro Dorado puede imaginar.
Suficiente, ustedes dos.
El tipo de hace un momento era el tercer hijo de Construcciones Jishi, ¿verdad?
Cierto.
Solo quería quería cambiar de ánimo durante el tiempo de distanciamiento.
¿Quién sabía que él lo tomaría tan en serio?
Ya estaba aburrida de él, pero él todavía fingía ser el hombre perfecto,
sin siquiera pensar en su propia situación.
¿No te cansas de tener estos juegos amorosos?
No estoy jugando. Todo lo que hago lo tomo en serio.
No lo puedo afirmar.
El trabajo le da confianza a la mujer. El amor le da una buena apariencia.
Para las mujeres, ir a una cita es el mejor maquillaje.
Necesariamente no tiene que gustarte, pero no puedes estar sin él.
Tú no lo entiendes.
¿Por qué pruebas una cita?
Si empiezas a salir, ya no serán tan frío.
Además, no sonrías.
Careces de prestigio cuando sonríes.
- Zhi Lin, llama al Sr. Xia para que baje y tome desayuno.- Oh, bien.
Yo iré.
Buenos días.
El desayuno está listo.
No vamos a comer.
¡Buenos días!
Apresúrate. No me hagas esperar.
No es tan malo encontrar este restaurante en un lugar como este.
¿Cuándo volverás a Taipei?
Tus vacaciones casi terminan, ¿verdad?
Me quedan tres días.
¿Te vas a quedar todo ese tiempo?
Son vacaciones después de todo.
Bien. Ya que no vas a regresar, me quedaré.
Después de todo, solo son tres días.
No serás capaz de quedarte aquí.
Solo son tres días.
Además, no es seguro que Da Wei regrese buscándome.
¿No tiene ojos? ¿No puede ver por dónde va?
Hágase a un lado.
Disculpe, me gustaría pagar.
¿Por qué sonríes?
Eso fue lo primero que me dijiste.
¿Qué?
'Hazte a un lado'.
¿Fue así?
Nunca imaginé que alguien me dijera eso.
Eso fue porque te comportaste de modo grosero.
Entonces, deberías estar agradecido de mi mal comportamiento esa vez.
Vamos.
¿Regresaron?
Yong Qing decidió quedarse aquí unos días.
Oh, bien.
¿Qué tipo de habitación le gustaría? Yo se las muestro.
No te molestes. Está bien si me quedo en la misma habitación que You Qian.
Están aquí.
Señorita Hu.
Trabajas en el hostal, ¿verdad? Llévalos arriba para que dejen el equipaje.
Sí.
No es necesario.
Yo los llevaré.
Hermano Qiao, por aquí.
Eso es tener un gran estilo.
Deberíamos comprender bien a un huésped como este.
- Es increíble.- Realmente.
Es increíble.
Si pudiera usar ropa como esa, yo sería igual de bonita.
No está en tu destino usarla.
Si no tuviera que trabajar al aire libre, sería igual de hermosa.
Pero tienes que trabajar al aire libre.
Si pudiera usar sus cosméticos, sería igual de bonita.
- Si...- Últimamente te falta una cosa.
¿Qué es?
Sus padres.
A trabajar.
Podríamos provocar un malentendido al compartir la habitación, ¿no?
¿Te preocupa que alguien aquí lo malentienda?
Avance
Fue suficiente. La odio y quiero dejarla, pero no me atrevo a hacerlo.
Cuando algunas de sus reacciones van más allá de mis expectativas, me enfado.
Para mí, el amor es como atrapar un resfrío.
Si se acaban todos los síntomas, puedo recuperarme completamente.
Resulta que nunca me he recuperado de mi resfrío.
Si no provoco más arrepentimientos de aquí en adelante,
tal vez pueda ser capaz de sanar.
Te ves hermosa hoy.
Subtítulos traídos por el Equipo Volverte a Ver en Viki
♫ Siempre siento que puedes ver a través de mí. ♫
♫ No puedo ocultarte ningún secreto. ♫
♫ Te miro a los ojos, intentando descubrir ♫
♫ cuál es la manera de hacerte feliz. ♫
♫ ¿Cómo puedo estar seguro, mientras estás parada frente a mí, ♫
♫ que piensas lo mismo que yo? ♫
♫ En ocasiones, no soy lo bastante inteligente. ♫
♫ No encuentro ni la ocasión ni el tono adecuado ♫
♫ para decirte que te amo. ♫
♫ Siento que desperdicio el momento. ♫
♫ Pero después veo una sonrisa en tus ojos ♫
♫ como si me respondieras. ♫
♫ En realidad, ya lo sabías. ♫
♫ Como si me respondieras. ♫